中秋節のお祝いを申し上げます！「中秋节快乐！」

2018年9月23日

中秋祭りは旧暦の八月十五日で、新暦の9月頃です。今年の中秋節は新暦の9月24日です。

 

 

中国古代の暦法によると、旧暦では、八月は秋の半ばにあり、秋の二つ目の月にあたるので、「仲秋」と呼ばれています。八月十五日は「仲秋」期間の中ごろにあるため、「中秋」と称されています。宋代に入ってから中秋節は流行し始め、明、清になって、春節（旧暦の元旦）と肩を並べるほどの重要な祝日の一つとなりました。

 

中秋の節、願い事が叶えられますようにお祈り申しあげます！

 

「月饼 」（yue4 bing3）について

中秋節に月餅を食べることは伝統的な習俗です。月餅は、最初は月神を祭る供え物でした。その後、中秋に月見をすることと月餅を食べることは、「一家団欒の象徴」とされ、月餅はだんだん節句の贈答品になってきました。

中秋節の夜、月餅の他に、スイカ、葡萄などの果物を食べ、家族の幸福を祈ります。

 

「五仁月饼」（wu3 ren2 yue4 bing3）

「五仁月饼」はピーナッツ、ゴマ、胡桃、アーモンド、ヒマワリの実など五種類の材料をよく炒めて、皮を剥ぎ、細かく刻み、そして砂糖を入れて作ったものです。

 

「酥皮月饼」（su1 pi2 yue4 bing3）

「酥皮月饼」の特徴は餅の皮がサクサクして柔らかいことです。甘みは他の種類の月餅より高いです。

 

 

 

〈今月の成語〉

花好月圆 （hua1 hao3 yue4 yuan2）

 

・花は満開、月は満月；円満で仲睦まじいこと。

【例文】

时值仲秋，花好月圆。祝家中的亲人们幸福安康！